评论：救赎

来自：thinkweird

thinkweird — Wed, 21 Jan 2009 12:52:01 +0000

谢谢推荐。我有空会看的。

来自：weeper

weeper — Tue, 20 Jan 2009 14:18:39 +0000

我强烈向你推荐迷失《LOST》，虽然有几集看起来不合情理也让人看不懂之外，其他大部分内容都是很棒的。
《24》看到第5季开始就有点视觉疲劳了，Jack Bauer完全不像个正宗的美国人——美国人总是先顾及个人感受，然后才会考虑别的。他反而越来越像个中国人，十分没劲。
而《越狱》从第一季开始我就觉得有点抄袭《肖申克的救赎》，可是为了安排完22集（或24集）的内存，编剧不停地往里面添油加醋，很多无关的东西充斥其中，漫无目的地拖延时间，看得人累啊。所以后来的几季我都是拍摄完毕之后想起来了看几集这么看完的。
Just Lost！让我每集都想要第一时间看到。

来自：weeper

weeper — Tue, 20 Jan 2009 08:44:09 +0000

不好听。还是肖申克的救赎好些

来自：thinkweird

thinkweird — Mon, 19 Jan 2009 09:50:35 +0000

我刚想了一个翻译《苦狱新生》，如何？

来自：weeper

weeper — Mon, 19 Jan 2009 08:08:55 +0000

我听力很差，哈哈。
对了，另外一个名字应该是刺激1995才对。我记错了，你也记错了，哈哈

来自：thinkweird

thinkweird — Sun, 18 Jan 2009 01:22:19 +0000

《肖申克的救赎》一直没有好的翻译。翻译成《救赎》没有了刺激的味道，翻译为《刺激1997》又非常俗气。

你说的这些美剧我只部分看了《越狱》。想必看这么多美剧，对你的听力很有帮助吧。

这两天我在看一个4集的英国短剧《魔鬼的妓女》(The Devil’s Whore），讲早期英国议会和王室的斗争。